秘密婚礼

消息，阴霾反而愈加重了。

    他把理查·拜因关进诗人堡的下层，但迟迟不处置他，后面又将他放了出来。人们说他和那时相比平和许多。我去看过可怜的公爵，他瘦了一圈，邋里邋遢，但精神仍很抖擞，很有活力。“多亏爵士帮我说话。”他长长吁一口气。我开玩笑道：“得亏你没把我弹劾进去，我才有机会说话。”他尴尬地哈哈大笑。我对他说，他该谢谢的人是坦桑格，虽然效果不尽如人意，他有在学习努力地克制了，做决断的也是他，往后不要刺激他。他点点头，郑重和我道别，驾着来时十一辆金碧辉煌的马车、带着和来时相比人数骤减的随从，又风风火火地回东边去了。

    “米拉。”我踏进书房，坦桑格正披件白底的外袍在读信。他近日常穿白色，配金银饰物，与那头红发和浅蜜色的皮肤也很相宜。我站在一边，等他有事再叫我帮忙，结果他捉住我的胳膊，将我拉到同一张椅子挤挤挨挨地坐下。

    “谁的信？”我问。“威尔玛·塔林，”坦桑格说，“一些针对驱逐外国银行家和该死的比安的建议，另一些鸡毛蒜皮的事，以及你的下一桩婚事，这个婊子……”我反应过来得很快：“噢，他是在激你，以稳固我在你心中的位置。我和他说过，我是真心实意爱着你的，所以大概他想助时不时失宠的弟弟一臂之力？”顺便想要欺负一下坦桑格这个老使绊子的家伙吧，我想着。威尔玛有时也挺恶劣。

    “你和他说……什么时候的事？”他猛地转头看着我，又拙劣地移开了视线。我说：“把你操哭那次。”我刻意回避那段婚姻，总觉得不应该再为毫不相关的事打扰彼岸的安息。

    “总之威尔玛算不上全盘的好人，但也不坏，”我说，“他现在不会对你做什么的，除