第六回 名字叫王萍鹤(6-6)

    “但是，”李秀不可思议地说。

    “如果那麽讨厌的话，把那支笔扔掉不就好了吗？你为什麽一直拿着？”

    她没有回答，沉默了一会儿。然後突然道：

    “地文星说，他选了笔，然後又选了我。”

    “魔星选择了你？”

    对於钢先的问题，她无力地点头。

    钢先犹豫着要说什麽，但是她突然说道：

    “你们也抱着什麽呢？”

    大家都吃了一惊。然後面面相觑。

    她接着道：

    “尽管如此，你们看起来很开心。为什麽？”

    听到那个的钢先

    “一起旅行的话，自然就变成这样了。”

    笑了。雷先他们也害羞地笑着，百威也吱吱地叫。

    隔了一会儿，她道：

    “我也带你去。即使记忆不复返，我也觉得不能就这样一个人呆着。希望能和你们在一起。”

    对於这句话的力度，钢先有些吃惊地看着雷先他们。然後，微笑着欣然答应了。

    ####################

    日文原文

    「でも、」李秀がいぶかしげに言う。

    「そんなに嫌なら、その笔、舍てればよかったじゃない。どうして持ち続けてるの？」

    彼nVは答えず、しばし沈黙が流れた。そして突然、

    「地文星が言ったわ。彼が笔を选び、そして次に私を选んだ、と」

    「魔星が、あんたを选んだ？」

    钢先の问いに、彼nVは力无く颔く。

    何を言おうかと钢先は迷っていたが、彼nVが、不意に言った。

    「あなたたちも、何かを抱えているのね」

    一同は惊いた。そして顔を见合わせ、ただ颔く。

    彼nVが続けた。

    「それなのに、すごく楽しそうに见える。どうして？」

    それを闻いた钢先は、

    「一绪に旅をしてたら、自然とそうなっちまっただけさ」

    と笑った。雷先たちも照れたように笑い、百威もキッキッと鸣く。

    少し间を置いて、彼nVは言った。

    「私も、连れていって。记忆が戻らなくても、このまま一人でいるのはいけない気がする。あなたたちと一绪に、いさせてyuしい」

    その言叶の力强さに、钢先は少し惊いて周囲を见る。そして、ほほ笑みと共に、全员で颔いた。